计算机在日语中通常被称为 コンピュータ（konpi-琢-ta-ra），这个读音与英语的"computer"相似。此外， パソナルコンピュータ（paso-nal konpi-琢-ta-ra） 也是常用的表达方式，特指个人电脑（Perso nal Computer）。
总结起来，计算机在日语中有以下几种表达方式：
1. コンピュータ （konpi-琢-ta-ra）
2. パソナルコンピュータ （paso-nal konpi-琢-ta-ra）
建议在实际使用中，可以根据具体的语境和受众选择合适的表达方式。例如，在正式文件或对外交流中，使用“コンピュータ”会更加准确和专业；在日常对话或非正式场合，可以使用“パソナルコンピュータ”或简称“PC”。