学好计算机汉英双语需要综合运用多种方法，以下是一些建议：
阅读专业书籍
选择与计算机相关的英语书籍，边读边做笔记，记录生词和常用表达。这有助于扩大词汇量并理解技术概念。
参加在线课程
利用Coursera、edX等平台的计算机英语课程，这些课程通常包含实际操作，有助于将英语知识与技术实践相结合。
加入技术社区
参与GitHub、StackOverflow等技术社区，与其他开发者交流，不仅可以提高英语技能，还能增强技术理解。
实际应用
在编程中使用英文注释，避免使用中文或拼音命名变量和文件。实际参与讨论和交流，能直接提升英语表达能力，并加深对技术的理解。
观看技术视频
YouTube等平台上有许多优质的计算机教程和讲座，观看这些视频可以听到专业人士的讲解和用词习惯，帮助你更好地适应计算机英语的表达方式。
多练习
通过编写代码、做项目或翻译技术文档，实践是提升语言技能的最佳途径。
改变环境
将电脑中的所有中文版或汉化软件换成英文版，甚至将操作系统也换成英文的，以减少汉化带来的干扰，提高英语的实际应用能力。
坚持每天学习
每天坚持记录和复习遇到的生词，对于缩略语，搞清每个字母的英文含义。保持学习的连续性和频率。
使用英英字典
尝试使用英英字典，减少对英汉字典的依赖，提高英语理解和应用能力。
制定学习计划
结合自己的需求，制定学习计划，有意识地多接触和使用计算机英语。短期系统学习和长期日常学习相结合，效果最佳。
通过上述方法的综合应用，可以有效地提高计算机汉英双语的学习效果。建议根据自己的实际情况和需求，选择合适的学习资源和方法，持之以恒地进行学习和实践。