在中文里，"一路平安"和"一路顺风"都是对出门人表示良好祝愿的成语。它们各自有不同的含义和适用场合：
一路平安：强调旅途中的安全和稳定，适用于各种交通方式，包括飞机、火车、汽车等。这个成语的含义比较宽泛，既包含平安无事，也隐含顺利的意思。
一路顺风：原意指帆船顺风而行，比喻旅途顺利无阻。但在现代语境中，特别是对于乘坐飞机的旅客，"一路顺风"并不适宜，因为飞机起飞和降落时需要逆风，而顺风可能不利于飞行安全。
因此，综合考虑安全性和适用性， “一路平安”更为通用和稳妥，适用于所有类型的出行。而 “一路顺风”虽然寓意良好，但在航空领域可能不是最佳选择。