交通事故结案需要遵循以下程序：
简易程序
事故情节轻微，未造成人员伤亡，且当事人对事实及成因无争议。
交警可以当场出具事故认定书，结案流程就此完成。
一般程序
交警会勘查现场、调查取证，在法定期限内制作事故认定书并送达当事人。
如果当事人没有异议，案件就算结案。
调解结案
当事人共同申请调解，且调解成功并履行完毕。
交警会制作调解书，结案流程就此完成。
诉讼结案
当事人就事故赔偿等问题无法协商一致，通过诉讼途径解决。
法院判决生效后，交警根据判决结果结案。
详细步骤：
现场处理
交警到达现场后，会进行勘查、测量、询问等工作，并收集相关证据。
制作事故认定书
根据现场调查情况，交警会在法定期限内制作事故认定书，并送达当事人。事故认定书包括事故责任划分、赔偿比例等内容。
调解
当事人可以申请交警主持调解，也可以自行协商达成赔偿协议。
调解成功后，交警会制作调解书，并分别送交当事人，双方到交警部门办理结案手续。
诉讼
如果调解未成功或当事人对调解结果不满意，可以向人民法院提起民事诉讼。
法院判决生效后，交警根据判决结果结案。
注意事项：
交警结案只是对事故本身的认定和处理，并不意味着民事赔偿等事项的终结。
当事人在接到事故认定书或调解书后，应及时办理结案手续，以免影响后续权益。
如果对事故认定书或调解书有异议，应在法定期限内提出申诉或诉讼。
希望以上信息能帮助你了解交通事故结案的程序。如果有更多问题，建议咨询专业律师或交警部门。