手机翻新的电池能用多久，主要取决于电池的质量和类型。以下是几种不同情况下的电池使用寿命：
一般品牌电池
寿命在2到3年左右。
充电次数大约在500次左右。
进口或原装电池
寿命可以长达500次以上。
使用年限会更长。
小作坊翻新的电池
寿命一般仅有半年到一年。
周转电池
使用寿命通常比好电池少半年，大约为一年左右。
Vivo手机原装电池
使用寿命在两年左右，如果使用爱惜，可以用三到四年。
华为原装电池
正常使用下可以坚持2年左右。
建议
选择电池：尽量选择品牌电池或原装电池，以保证电池的使用寿命和性能。
使用环境：避免将电池长时间放在潮湿或高温环境中，这些条件会加速电池的老化。
定期维护：即使电池寿命较长，也应定期充电和放电，避免电池长时间处于未充电状态。
通过以上信息，可以得出结论：手机翻新的电池使用寿命在 一年到三年之间，具体使用时间取决于电池的质量和使用环境。