二手苹果手机翻修的时间主要取决于维修渠道和手机的具体问题。以下是一些参考信息：
苹果官方返修
通常需要 7到10个工作日。
如果是在保修期内，建议通过苹果官方渠道进行维修，以确保维修质量和后续保修权益。
非官方维修店
一般情况下，维修时间较短，可能在 3到4周之间。
如果需要更换配件，则可能需要更长时间等待配件到货。
维修店或授权店
维修时间可能因店铺而异，有些店铺可能在 当天或3天内完成维修。
如果是在保修期内，建议选择苹果官方店进行维修，避免因拆机导致后续保修问题。
旺季与淡季
维修时间还会受到维修淡季或旺季的影响，旺季时维修时间可能会延长。
建议
选择维修渠道：如果手机仍在保修期内，建议通过苹果官方渠道进行维修，以确保维修质量和后续保修权益。
提前预约：如果选择非官方渠道，建议提前预约维修，以避免长时间等待。
了解维修时间：在送修前，了解维修店或授权店的维修时间，以便合理安排时间。
这些信息可以帮助你更准确地了解二手苹果手机翻修所需的时间，从而做好相应的准备。