PE Explorer：
这是一款用于软件汉化的工具，支持Delphi、C++、VB等语言编写的程序，具备W32DASM反编译能力和PEditor的PE文件头编辑功能，可以分析源代码、修复损坏的资源，并任意修改程序内置的资源和信息。它支持处理包括EXE、DLL、DRV、BPL、DPL、SYS、CPL、OCX、SCR等32位可执行程序。
DevTools汉化工具：
这是一款专业且出众的汉化工具，专门用于汉化Chrome开发者工具DevTools，汉化过程简便，汉化效果可达90%以上，非常适合没有英文基础的用户使用。
Sisulizer：
这是一款有名的汉化工具，能够将英文软件汉化成中文，支持汉化各种类型的软件。它具有自动化程度高、操作简单、节省时间和成本等优点，用户只需简单的三步即可完成本地化工作：扫描、翻译以及创建瞬间完成本地化更新。此外，Sisulizer还支持对二进制文件进行本地化，并且可以翻译为任何人类语言。
Alchemy Catalyst：
这是一款功能强大的可视化软件本地化工具，支持VC、VB、.NET、文本等软件的本地化。它具有方案以资源树方式显现、支持伪翻译、可编辑.rc文档等特色功能，并且新版本加入了对XLIFF本地化的支持，提高了翻译的性能和效率。
eXeScope：
这是一款功能强大的编程系列软件，可用于汉化辅助工具。它可以直接修改PE格式文件的资源，包括菜单、字符串和位图等，支持直接修改由VC++和Delphi编制的本地化工具，并包含几乎所有的资源类型。
Lingobit Localizer：
这是一款功能强大的本地化工具，支持对VC、Delphi、.NET和Java应用程序以及XML文件的本地化。它可以帮助用户快速制作多国语言的程序或文档，主要功能包括支持多种文件格式、对话框可视化编辑、伪翻译功能、翻译检查功能等。
SDL Trados Studio：
这是一款非常受欢迎的翻译效率软件，支持全球销售及市场营销活动。它可以帮助用户更快创建内容，改进翻译质量，简化项目创建以及减轻审校工作量。SDL Trados Studio支持全球超过200,000名专业翻译人士使用，能够更快更准确地获得更好的翻译结果。
这些工具各有特点，可以根据具体需求和软件类型选择合适的汉化工具。对于需要高度自动化和精确翻译的大型软件项目，SDL Trados Studio和Alchemy Catalyst是不错的选择；而对于一些小型项目或特定类型的软件，PE Explorer、DevTools和Sisulizer可能更为适用。