杂牌手机翻新修复所需的时间因多种因素而异，包括维修类型、维修难度、配件的可用性、技术人员的经验以及手机型号等。以下是一些具体的参考时间：
一般维修时间
简单维修，如更换电池或屏幕修复，可能在几个小时内完成。
复杂维修，如主板修复或组件更换，可能需要更长的时间，有时甚至需要寄回原厂进行维修，整个过程可能长达数天甚至一周以上。
返厂维修时间
返厂维修一般需要7到14天的时间，具体取决于维修难度和厂家的处理速度。
运输时间也会影响整体维修时间，一般需要一个星期到半个月。
维修店维修时间
维修店可能在当天或几个小时内完成简单维修。
复杂维修可能需要一天到几天的时间，具体取决于维修店的繁忙程度和技术人员的能力。
综合建议
如果手机损坏不严重，建议选择维修店进行快速维修。
如果手机损坏严重或需要更换重要部件，建议选择返厂维修，虽然时间较长，但质量有保障。
无论选择哪种维修方式，建议提前咨询维修店或品牌售后服务中心，了解具体的维修时间和流程。
综上所述，杂牌手机翻新修复的时间大约在 7至30天不等，具体需要根据维修情况和相关条件来确定。