盗窃案件中的退赃款返还时间主要 取决于案件的处理进度。以下是相关法律规定及判决结果的概述：
一般情况
盗窃案件在成功破获并获取赔偿金后，通常情况下将在 三个月内得到返还。
特殊情况
返还赃物的具体时间可能会因实际情况有所调整，例如案件复杂性、审理进度等因素。
法律依据
《中华人民共和国刑法》第二百六十四条规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
该法第六十四条还规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。
建议
及时报案：为了尽快追回被盗资金，建议被害人在发现盗窃后及时报案，以便警方能够迅速展开调查。
咨询专业律师：在处理此类案件时，咨询专业律师可以获取更具体的法律建议和帮助。
综上所述，虽然法律上规定了盗窃案件退赃款的一般返还期限为三个月，但实际返还时间可能会因案件的具体情况而有所延长。因此，失主需保持耐心，并配合警方和法院的工作，以便尽快追回被盗资金。