回收手机翻新修复的时间主要取决于多个因素，包括故障类型、手机型号、维修中心的工作效率以及是否需要等待备用机等。以下是一些具体的时间范围：
一般维修时间
如果无需等待备用机，维修时间至少需要一周。
如果需要等待备用机，维修时间最短可能要一个月。
具体案例
有案例显示，返厂维修可能需要半个月到一个月的时间，具体取决于维修的复杂性和当地售后服务的效率。
简单故障可能在当天或五个工作日内修复，而复杂故障则可能需要更长时间。
物流和时间
返厂维修的物流时间也会影响总时间，从用户将设备送到维修点开始，到设备被送回，可能需要4-5天，具体时间取决于物流速度和售后服务点的处理效率。
额外费用
维修过程中可能会产生额外的邮递费和人工费，这也可能影响维修的总时间。
建议
提前计划：如果需要维修手机，建议提前了解维修流程和可能的时间，以便合理安排时间。
选择维修点：选择当地售后服务效率较高的维修点，可以缩短维修时间。
沟通确认：在送修前，与维修点确认维修时间和流程，确保信息透明。
综上所述，回收手机翻新修复的时间大约在一周到一个月之间，具体需要根据实际情况和维修点的效率来确定。