手机翻新质检的时间主要取决于手机的具体问题、检测方式以及所选择的检测机构。以下是一些常见情况下的时间估计：
简单软件问题：
如果手机只是出现简单的软件问题，如系统崩溃、应用闪退等，检测时间通常较短，可能只需要几小时甚至更短的时间，因为这类问题往往可以通过刷机、重置等简单操作解决。
复杂软件问题：
如果手机存在复杂的软件问题，或者需要进行软件升级、数据恢复等操作，检测时间可能会延长到几天。
硬件故障：
如果手机出现硬件故障，如屏幕碎裂、电池老化、主板损坏等，检测时间会相对较长，因为需要对故障部件进行检测、定位和更换。这类问题可能需要几天到几周的时间来完成检测和维修。
寄送检测：
如果将手机寄送给第三方机构进行检测，时间可能会更长一些。根据不同的机构和问题复杂程度，检测时间可能需要3天到10天不等。
售后点检测：
如果将手机带到售后点进行检测，时间通常在1到2天之间，但具体时间可能因问题和售后点的处理能力而异。
官方检测：
如果通过苹果官方进行检测，时间大概需要1至2周，具体取决于维修或更换新机的流程。
专业回收机构：
有些专业回收机构可能在收到手机后的48小时内完成验货检测，但如果需要拆机质检或因为某些原因导致延迟，时间可能会延长。
综上所述，手机翻新质检的时间从几小时到几周不等，具体需要根据手机的问题和所选择的检测方式来确定。建议选择有信誉的检测服务，并在送检前详细了解检测流程和所需时间。