翻新手机并在市场上以全新产品的名义销售，如果涉及诈骗行为，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能会面临以下刑罚：
数额较大的情况：
可能会被判处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。
数额巨大或有其他严重情节的情况：
可能会被判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
数额特别巨大或有其他特别严重情节的情况：
可能会被判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
具体判决结果会根据案件的具体情况而定，包括翻新手机的数量、违法所得金额、对社会造成的危害程度等因素都会被综合考虑。如果情节轻微，可能只会受到行政处罚或民事赔偿；如果情节严重，则可能面临刑事处罚。
建议在从事相关商业活动时，应遵守诚信原则，避免进行任何可能构成欺诈的行为。