在古语中，表达“我不爱你了”的方式有很多，以下是一些例子：
汝非吾所爱矣。
吾心已非君。
君已非吾所爱矣。
恨不相逢未嫁时。
一别生宽，各生欢喜。
尔后，伴汝者，非我矣。
我断不思量，你莫思量我。将你从前与我心，付与他人可。
从此山水不相逢，莫道彼此长和短。
闻君有两意，故来相决绝。
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀。
此后锦书休寄，画楼云雨无凭。
闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。从今以往，勿复相思。相思与君绝。
我死之后，必为厉鬼，使君妻妾，终日不安。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
从今以往，勿复相思，相思与君绝。
此去经年，应有各样良辰美景，有千种风情。而你在生命中留下的痕迹，终有一日会如同雪泥鸿爪，如同前世记忆，渐行渐远。
柳永会在《雨霖铃》中这么说：“执手相看泪眼，竟无语凝噎”。
乐府诗《有所思》中这么说：从今以往，勿复相思。相思与君绝!。
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。
吾弗尔爱矣，或：余不汝爱矣。
吾乃觉世间爱情已无味，心已冷，故弃之。
这些句子都以不同的方式表达了“我不爱你了”的情感，既有古诗文的雅致，也有现代情感的直白。根据不同的情境和对方的关系，可以选择合适的句子来表达自己的心情。