“坦陈”与“坦承”的区别在于它们的词义重心有所不同：
坦陈
词义：坦陈的意思是 陈述某个事情或者陈述某种情况。它侧重于将事实、想法或信息明确地表达出来，没有涉及承认责任的层面。
例句：他坦陈了自己的错误，并表示愿意改正。
坦承
词义：坦承的意思是 坦白承认某个事情是不是自己做的，它侧重于承认错误或责任，表达出一种诚恳的态度。
例句：他坦承自己参与了这起事件。
总结：
坦陈主要是指陈述事实或情况，不涉及承认责任。
坦承则包含承认错误或责任的意味，是一种更为诚恳的表达方式。
建议根据具体的语境选择合适的词语来表达自己的意思，以准确传达意图。