送给退休领导的新年祝福语，应当体现出尊敬与感激，同时寄托美好的祝愿。以下是一些适合2023年送给退休领导的新年祝福语：
1. 尊敬的领导，感谢您一年来的支持与关怀。在新春佳节之际，祝您新年愉快，身体健康，万事如意。愿您的退休生活充满欢乐与宁静，幸福与安康常伴左右。
2. 敬爱的领导，您是我们的楷模，您的引领使我们成长。在您退休的新篇章里，愿您每天都能快乐自在，享受丰富多彩的生活。感谢您过去的培养与教诲，祝您新年快乐，健康长寿。
3. 老骥伏枥，退休续谱夕阳曲；苍松傲雪，余生再唱春牛歌。祝愿您在退休的日子里，心情舒畅，身体健康，快乐每一天。感谢您曾经的付出与奉献，祝您新年吉祥如意。
4. 夕阳无限好，何惧近黄昏。尊敬的领导，您即将开启新的生活篇章，愿您保持年轻时的激情与活力，坚持锻炼，享受丰富多彩的退休生活。感谢您多年来的关照与支持，祝您新年快乐，幸福安康。
5. 给您的新年祝福：愿您在新的一年里，事业有成，家庭幸福，身体健康，财源广进。感谢您曾经的指导与帮助，祝您新年快乐，万事如意。
这些祝福语既表达了对退休领导的敬意与感激，又寄托了对他们未来幸福生活的美好祝愿。选择合适的祝福语，可以让您的祝福更加贴心和有意义。