在中文语境中，“恭喜”和“恭贺”都可以用来表达对他人结婚的祝福和喜悦，两者在语义上非常接近，都包含了祝贺和道喜的意思。因此，在祝贺孩子结婚时，这两个词都是合适的选择。
语境与语气
“恭喜”通常用于日常口语中，语气较为轻松和亲切，适合用于日常问候和一般性的祝贺。
“恭贺”则更侧重于正式场合或对重要事件的祝贺，语气更为庄重和热烈。
使用场合
在婚礼现场，可以说“恭喜恭喜，今天我谨代表我们一家人恭喜你的儿子和儿媳喜结良缘，祝愿他们婚姻幸福，生活美满，前途似锦。”
在给亲朋好友发送请柬或贺卡时，可以使用“恭贺贵子喜结良缘，愿这对新人如同并蒂莲开，心心相印，携手共绘人生最美的画卷。”
个人喜好
有些人会偏好使用“恭喜”，因为它更符合日常交流的习惯，显得更为亲切和随和。
另一些人可能会选择“恭贺”，因为它在语气上更为庄重，更适合用于正式场合或书面表达。
建议
根据场合选择：如果是在婚礼现场或正式场合，使用“恭贺”会更加合适，因为它能更好地表达出对新人婚姻大事的尊重和祝福。
根据个人风格：如果你平时口语表达较为随意，可以选择“恭喜”，这样既能表达祝福，又能增添喜庆的氛围。
总的来说，“恭喜”和“恭贺”都是可以用来祝贺孩子结婚的，具体使用哪个词可以根据具体场合和个人喜好来决定。无论选择哪个词，关键是要表达出对新人美好祝愿和喜悦之情。