在中文语境中，“恭喜”和“恭贺”都可以用来表达对他人结婚的祝福，两者在语义上非常接近，都含有祝贺和喜庆的含义。因此，无论是“恭喜新婚”还是“恭贺新婚”，都是合适且得体的表达方式。
从语气和使用场合来看，“恭喜”通常用于强调喜庆和快乐的氛围，而“恭贺”则更侧重于对大事的祝贺，语气相对较强。在结婚这样的喜庆场合，使用“恭喜”可以很好地表达出对新人的祝贺和喜悦之情。
综合来看， “恭喜”和“恭贺”在表达祝福时都是合适的，可以根据个人习惯和具体场合选择使用。如果希望更加正式和强调喜庆氛围，可以选择“恭喜新婚”；如果希望更加真诚和强调对大事的祝贺，可以选择“恭贺新婚”。无论选择哪种表达方式，关键是要将最真诚的祝福送给新人，让他们感受到你的喜悦和祝福。