在岳父母的婚礼答谢致辞中，简短而大气的表达可以包含对亲朋好友的感谢、对父母养育之恩的感激、对婚姻美满的祝愿以及对新人的美好期许。以下是一个示例：
---
尊敬的各位亲朋好友，各位领导，女士们、先生们：
今天，我们共同见证了两个美好家庭的结合，我的女儿与她的爱人步入婚姻的殿堂。在此，我代表我们全家，向在座的每一位嘉宾表示最热烈的欢迎和衷心的感谢。
感谢你们在百忙之中抽出时间，与我们共同分享这份喜悦和幸福。感谢你们一直以来的关心和支持，正是有了你们的陪伴，我们才能走到今天。
婚姻是爱情的升华，是两颗心的交汇。我相信，我的女儿和女婿将会珍惜这份来之不易的感情，用他们的智慧和勤劳去创造属于他们的美好未来。他们将会互敬互爱，互谅互助，无论遇到什么困难和挑战，都会携手共进，共同面对。
愿他们的婚姻之路充满欢声笑语，幸福美满。
最后，再次感谢大家的到来和祝福。祝愿大家身体健康，万事如意，家庭幸福，事业有成!
谢谢大家!
---
这份致辞简洁而富有感情，既表达了对嘉宾的尊重和感谢，也寄托了对新人美好未来的祝愿。