当软件尾款未付时，可以采取以下步骤来追究对方的责任：
协商
首先，与甲方进行协商，尝试友好解决尾款支付问题。在乙方已交付所有工作后，如果甲方仍找理由拒不支付尾款，可以认为甲方违约。
搜集证据
在协商无果的情况下，乙方应搜集相关证据，包括合同文本、工作交付记录、沟通记录等，以证明甲方未支付尾款的事实。
起诉
乙方可以向有管辖权的人民法院提起诉讼，要求甲方支付尾款并承担违约责任。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条和第一百二十三条，乙方需要提交起诉状，并按照被告人数提出副本。
起诉状中应详细写明原告和被告的基本信息、诉讼请求、事实和理由等内容。如果书写起诉状有困难，可以口头起诉，由法院记入笔录并告知对方当事人。
法院审理
法院在受理案件后，将进行审理，并根据事实和法律规定，判决甲方支付尾款及可能的违约金或赔偿损失。
执行
如果甲方仍不履行判决，乙方可以申请法院强制执行，法院将采取相应措施强制甲方履行支付义务。
建议：
在整个过程中，建议乙方咨询专业律师，获取更详细的法律建议和帮助，以确保自身权益得到充分保护。