屏幕录像专家
软件介绍：屏幕录像专家是一款界面美观的屏幕录制软件，支持无限时屏幕录像，可以录制操作过程、教学课件、网络电视等。该软件操作简单，支持长时间录像和声音同步。
视频转文字助手
功能：这是一款智能视频转文字软件，能快速地进行视频转文字操作，并自动添加字幕。支持多种视频格式，包括MP4、AVI等，无需格式转换。
网易见外工作台
功能：使用网易自主研发的语音识别技术和神经网络翻译技术，可以实现视频字幕的中英互译。适用于观看影视视频时翻译字幕，也适用于工作场合。
PotPlayer
功能：这是一个免费的影音播放器，具有给视频添加字幕的功能。可以设置翻译语言和翻译后的语言，并利用翻译工具（如谷歌翻译）实现实时翻译字幕。
影忆
功能：影忆是一款字幕制作软件，可以导入视频并添加字幕。支持AI自动加字幕，用户可以通过语音识别快速生成字幕内容，并调整字体大小、颜色、阴影等样式。
全能速记宝
功能：能够将视频中的语音内容实时转换成文字，提供高效的字幕生成服务。支持多种语言的语音识别。
Adobe Premiere Pro
功能：这是一款视频编辑软件，拥有强大的字幕编辑功能，支持多种字幕样式和字体，能够添加背景、阴影或描边等，使字幕更具吸引力。
视频编辑器
功能：这是一款通用的视频编辑软件，提供基本的视频编辑功能，包括剪辑、裁剪、旋转、调整颜色、添加文本等，也可以用于添加字幕。
根据以上信息，您可以根据自己的需求选择合适的软件来录像看字幕。例如，如果您需要录制屏幕并进行实时翻译，可以选择屏幕录像专家配合PotPlayer；如果您需要快速为视频添加字幕，可以选择视频转文字助手或影忆；如果您需要更专业的字幕编辑功能，可以选择Adobe Premiere Pro。