在Mac系统下，有多种翻译软件可供选择，以下是其中几款推荐的翻译工具：
Bob 功能介绍
支持划词翻译、截图翻译和手动输入翻译。
可以通过快捷键实现划词、截图和输入翻译，以及通过PopClip插件直接翻译选中文本。
支持同时使用多达10个翻译服务，并保存翻译的历史记录和收藏结果。
具备OCR功能，支持截图OCR、静默截图OCR、访达选图OCR等。
使用技巧：
首次使用划词翻译时，需要根据系统提示在“系统偏好设置”中勾选“Bob”。
首次使用截图翻译时，会弹出提示，提醒在屏幕录制中授权，同样需要在“系统偏好设置”中勾选“Bob”。
福昕翻译-网页版 特点
在线翻译工具，无需软件安装，直接在浏览器上使用。
提供多种语言选项，适合临时需要翻译文件的人。
翻译质量较高，适用于一般性文字翻译。
链接：[https://fanyi.pdf365.cn/？agent=zhihu](https://fanyi.pdf365.cn/？agent=zhihu)
福昕翻译客户端 特点
提供更多功能和更强性能的离线翻译工具。
直观易用的界面，支持上传、管理和编辑本地文件。
整合了先进的OCR技术，能够识别并翻译扫描版或图片形式的文档。
链接：[https://file.foxitreader.cn/file/Channel/FanYi/zhihu_FoxitTranslatorSetup.exe](https://file.foxitreader.cn/file/Channel/FanYi/zhihu_FoxitTranslatorSetup.exe)
海鲸AI翻译 特点
功能强大的文档AI翻译工具，能够翻译各类文档并保留原始文档的排版和格式。
提供高效便捷的翻译体验。
链接：[https://www.atalk-ai.com/talk/？inviter=haijing106](https://www.atalk-ai.com/talk/？inviter=haijing106)
实况文本 特点
可以在Mac上的不同App中轻松翻译文本，包括部分第三方App。
可以翻译照片中的文本，使用“实况文本”选择图像中要翻译的文本，然后通过控制键点按并选择目标语言。
根据您的需求和习惯，可以选择以上工具中的任意一款进行翻译。对于需要频繁翻译且希望使用便捷工具的用户， Bob和 实况文本是非常不错的选择。如果您需要更高效率地处理大量文档， 福昕翻译客户端和 海鲸AI翻译可能更适合您。而对于临时需要翻译文件的用户， 福昕翻译-网页版则是一个很好的选择。