《别董大》 高适
注释 千里黄云白日曛：形容天空布满乌云，太阳黯淡无光。 北风吹雁雪纷纷：北风呼啸，雁群南飞，雪花纷纷扬扬。 莫愁前路无知己：不要担心前方的路上没有知己。 天下谁人不识君：普天之下还有谁不认识你呢？ 诗意
在这阴沉的天空下，你即将离去，雪花伴随着北风飘舞。
但请相信，你的才华和名声将使你前程似锦，无人不识。
《送柴侍御》 王昌龄
注释 沅水通波接武冈：沅江的水路通向武冈。 送君不觉有离伤：送别你却没有感到悲伤。 青山一道同云雨：两地的青山共同承蒙云雨的润泽。 明月何曾是两乡：同顶一轮明月，我们何时曾身处两地？ 诗意
你沿着沅江的水路前往武冈，我送你离去却没有感到悲伤。
虽然我们身处不同地方，但同享同一轮明月，仿佛彼此并不遥远。
《芙蓉楼送辛渐》 王昌龄
注释 寒雨连江夜入吴：寒冷的雨水连夜洒落在吴地。 平明送客楚山孤：天亮时送别你，楚山显得格外孤独。 诗意
在寒冷的夜晚，雨水洒落在吴地，天亮时我送你离开，楚山在孤独中显得更加苍翠。
《送杜少府之任蜀州》 王勃
注释 城阙辅三秦：长安城的城楼护卫着关中之地。 风烟望五津：在风烟迷茫中遥望蜀州的五个渡口。 与君离别意，同是宦游人：我们同样在外做官，离别之情相同。 海内存知己，天涯若比邻：只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。 无为在岐路，儿女共沾巾：不要在分手的岔路上因离别而悲伤，就像青年男女一样泪湿衣巾。 诗意
我们都曾在长安城做官，如今却要各自远行。
虽然我们身处不同地方，但我们的心却紧紧相连。
请不要因为离别而悲伤，毕竟我们的友谊胜过一切。
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 李白
注释 故人西辞黄鹤楼：老朋友在黄鹤楼向西辞别。 烟花三月下扬州：在繁花似锦的三月前往扬州。 孤帆远影碧空：孤零零的船帆在碧空中渐行渐远。 唯见长江天际流：只能看到长江在天边流淌。 诗意
你在西边的黄鹤楼向我辞别，我看着你乘坐的船在三月里驶向扬州。
你的船帆在碧空中渐行渐远，直到消失在天际，只剩下长江在流淌。
这些诗句通过描绘自然景象和抒发情感，表达了诗人对友人的深情厚谊和离别的感慨。