选择翻译软件时，可以考虑以下因素：
性价比
确认软件的价格是否适合你的预算，同时提供的服务质量是否满足需求。
翻译记忆功能
选择具有翻译记忆功能的软件，可以提高翻译效率，确保术语的一致性。
处理各种格式能力
确保软件能够处理你需要翻译的文件格式，如PDF、Word、图片等。
存储和自动排版
选择能够便捷存储翻译内容，并提供自动排版功能的软件，以提高工作效率。
内存占用
选择占用内存较少的软件，以避免影响电脑性能。
便捷性
软件应易于使用，支持多种输入方式，如文本输入、语音输入和拍照识别。
多语言支持
根据需要选择支持多种语言的软件，特别是如果你需要翻译多种语言。
用户评价和推荐
查看其他用户的评价和推荐，了解软件的优缺点。
附加功能
一些软件提供额外的功能，如语音翻译、离线翻译、文档翻译等，根据个人需求选择。
根据以上因素，以下是一些推荐的翻译软件：
福昕翻译
提供网页版和客户端，支持多种文件格式和语音翻译，具有高效的翻译记忆功能。
有道翻译官
老牌手机词典翻译工具，提供精准翻译和文字润色，适合学习、工作和旅行。
彩云小译
功能强大，支持照片翻译和浏览器页面翻译，适用范围广，使用方便。
Papago翻译
识别图片文字并进行翻译，适合出差或旅游时使用。
扫描翻译全能王
集合文件扫描提取和自动翻译，适合工作场合。
Google Translate
广受欢迎的同声传译软件，支持上百种语言的翻译，具有高精度和实时语音翻译功能。
iTranslate
功能全面的翻译软件，支持文本、语音和图像翻译，具有高质量的翻译和离线翻译功能。
PROMT Translator
提供准确和快速的英译汉翻译，支持多种领域和专业术语，具备词汇库的智能补全功能。
选择翻译软件时，建议先试用几个不同的工具，了解它们的优缺点，然后选择最适合自己的那款。