"come over"和"get over"都有"过来"的意思,但它们的用法和语境有所不同。
come over
走过来或 过来:表示从另一个地方向说话人所在地移动,通常是为了见面或访问。
顺便来访:表示在访问某地的途中顺便去拜访某人。
从远方来:强调从较远的地方到达。
get over
爬过(山、墙等):表示物理上越过某个障碍。
克服(困难、偏见等):表示战胜或消除某种心理或情感上的障碍。
熬过:表示经历并度过一段困难或痛苦的时间。
从…恢复过来:表示从疾病、伤病或其他不良状态中恢复健康。
做完、 结束:表示完成某项任务或活动。
浏览:表示快速查看或阅读某物。
越过:表示跨越某个界限或障碍。
摆脱:表示脱离某种束缚或困境。
建议
come over更侧重于描述物理上的移动或访问,而 get over则更多地用于描述心理或情感上的克服和恢复。
在实际使用中,根据具体的语境选择合适的短语,以确保表达准确无误。