汉化英文软件的方法有多种，以下是一些常用的步骤和工具：
使用Pexplorer和UltraEdit
Pexplorer是一个软件菜单修改器，用于快速修改软件菜单。
UltraEdit是一个反汇编软件，可以在Pexplorer无法获取到软件菜单时间使用进行修改。
金山快译是一个专业的中文英文翻译软件，用于在汉化时方便英语识别。
使用汉化包
一些软件自带汉化包，可以先安装软件，然后把汉化包安装上去，或把汉化包COPY到一个指定的地点。
使用第三方汉化工具
MT文件管理器可以用于提取安装包中的资源文件，并进行翻译。
晴窗中文大侠是一个较为准确的汉化工具，但需要注册才能使用。
直接修改源代码
需要用到二进制代码查看器，如UltraEdit，直接修改源代码中的字符串资源。
使用在线翻译服务
可以将提取的英文资源存为一个文本文件，使用在线翻译服务（如百度翻译）进行翻译，然后再编译回原程序。
使用专门的汉化论坛或社区
在游戏或软件相关的论坛或社区寻找相应的汉化补丁或工具。
建议
选择合适的工具：根据软件的特点选择合适的汉化工具，如对于复杂的软件可能需要使用反汇编工具和专业的汉化软件。
备份原始文件：在进行汉化前，务必备份原始文件，以防汉化过程中出现问题。
测试汉化结果：汉化完成后，务必测试软件的各个功能，确保汉化结果正确无误。
通过以上方法，你可以选择适合自己需求的汉化方式来汉化英文软件。