"Well-known"和"famous"都可以用来描述某事物或人是著名的，但它们之间有一些细微的差别：
Well-known
意思是“众所周知的，广为人知的”，强调的是知名度和普遍认知。
它可以用作形容词，也可以用作定语。
例如："She is a well-known figure in the music industry."（她在音乐界是个知名人物。）
Famous
意思是“著名的，出名的”，强调的是名声和知名度。
它也可以用作形容词，但更常用于描述具体的人、事、物。
例如："The city is famous for its historical landmarks."（这座城市以其历史地标而闻名。）
使用建议：
如果你想强调某事物是普遍认知的，广泛为人所知的，可以使用"well-known"。
如果你想强调某事物或人的名声和知名度，可以使用"famous"。
示例：
"The area is well-known for its Romanesque churches."（这个地区以其罗马式的教堂而闻名。）
"The book is famous for its insightful analysis."（这本书因其深刻的分析而闻名。）
总结：
虽然"well-known"和"famous"都可以用来描述著名的事物，但"well-known"更强调普遍认知，而"famous"更强调名声和知名度。根据具体的语境和需要强调的点，可以选择合适的词语。