《还珠格格》在越南的知名度和影响力非常大，可以说是 家喻户晓的热门电视剧。以下是具体的分析：
70年代走红：
琼瑶的作品在70年代就已经在越南走红，其中《还珠格格》更是深受越南观众的喜爱。
跨年龄段的粉丝：
这部剧不仅吸引了年轻观众，也让老中青三代都成为了它的粉丝。
广泛的影响：
越南民众至今仍会以“格格”作为小女孩的代称，可见其影响之深远。
反复播放：
尽管已经过去了许多年，但《还珠格格》在越南电视台的寒暑假期间仍然反复播放，收视率依然非常高。
翻拍热潮：
《还珠格格》在越南的流行甚至引发了翻拍热潮，可见其在越南观众心中的特殊地位。
综上所述，《还珠格格》在越南的知名度和影响力非常显著，不仅成为了一代人的共同记忆，也深刻影响了越南的文化和语言。