《还珠格格》在越南的影响力是 极高的。以下是具体的分析：
知名度和流行度
琼瑶的作品在越南自20世纪70年代起就广受欢迎，电视剧《还珠格格》更是家喻户晓，成为越南老中青三代的共同记忆。
由于《还珠格格》在越南的广泛传播，越南民众至今仍会以“格格”作为小女孩的代称。
文化影响
在70至90年代的战争和贫困岁月中，琼瑶的文学作品成为了越南人表达情感、体验爱与悲伤的一个出口，在越南读者心中占有重要地位。
《还珠格格》的剧情和角色设计深受越南观众喜爱，一些经典场景和台词在越南街头巷尾被提及和模仿。
翻拍和模仿
《还珠格格》在越南的流行也引发了翻拍热潮，越南观众对这部剧有极高的认同感，甚至有人宁愿放弃高考也要回家看电视。
由于《还珠格格》的巨大影响力，越南还出现了多个高仿版本，从构图到氛围，穿着，甚至里面的奶奶都如出一辙。
电视台播放
越南的五十多个省市电视台几乎每月、每周都会播放中国影视剧，其中《还珠格格》等经典剧集反复播放，收视率依然非常高。
综上所述，《还珠格格》不仅在越南具有极高的知名度和流行度，还在文化、翻拍和模仿等方面产生了深远的影响，成为越南人心中难以磨灭的经典之作。