乔布斯遗言的英汉对照如下：
中文版：
```
我在商业界达到了成功的巅峰。在别人的眼里，我的人生就是成功的一个缩影。然而，除了工作之外，我却少有其他欢乐。到生命之终我只不过习惯了财富这一生活事实罢了。
```
英文版：
```
I have come to the pinnacle of success in business. In the eyes of others, my life has been the symbol of success. However, apart from work, I have little joy. At this moment, lying on the sick bed and recalling my whole life, I realize that all the recognition and wealth that I took so much pride in, have paled and become meaningless in the face of impending death.
```
以上是史蒂夫·乔布斯临终前的部分遗言，体现了他对生命、成功和财富的看法