离职时向领导表达感谢语可以简短而真诚，以下是一些建议：
真心感谢
真心感谢所有领导和同事，感谢与这一群热爱生活热爱工作的领导、同事们一起成长、一起拼搏、一起努力。
感谢指导与帮助
首先，我真诚地想对您及公司团队表示最深切的谢意，在这段时间内，感谢你们的指导、关心和支持。
回顾共事经历
在这段时间里，我深受领导和团队各位同事的悉心教导，通过不断的沟通和交流，让我能够顺利完成各项任务，并且在其中获得很多成长和启发。
肯定公司文化
贵公司的企业文化和工作氛围都让我受益匪浅，这对我个人的成长有非常大的帮助。
诚恳说明辞职原因
经过深思熟虑后，我决定选择新的工作环境以寻求个人发展的新机会。
展望未来
虽然我即将离开公司，但我相信公司会继续取得更大的成功。我将继续关注公司的发展，并期待在未来有机会再次合作。
这些简短而真诚的感谢语，既能表达你对领导和同事的感激之情，也能展现你对过去工作经历的珍惜和对未来的美好祝愿。