端午节相关的天气谚语包括：
癞蛤蟆躲不过五月五。（北京）
蛤蟆蝌蚪躲端午。（北方）
未吃端午粽，寒衣不可送；吃了端午粽，还要冻三冻。（宝山）
有钱难买五月五日旱。（山西）
端午节，天气热；五毒醒，不安宁。（江浙）
雨下五月五，当月无干土。（广东）
端午晴遇丰年，端午雨泪涟涟。（福建）
端午雨连连，五月天不干。（福建）
未食五月粽，被褥不甘松。（广东）
未食五月粽，破裘唔甘放。（广东）
未食五月粽，破裘毋甘放。（广东）
未食五月粽，寒衣勿入栊。（广东）
食过五月粽，寒衣收入杠。（广东）
食过五月粽，不够百日又翻风。（广东）
端午请菩萨，端六发乌贼。（江浙）
良辰当五日，偕老祝千年。（江苏）
端午不戴艾，死去变妖怪。（西北）
喝了雄黄酒，百病远远丢。（山西）
午时水饮一嘴，较好补药吃三年。（山东）
这些谚语反映了古人对端午节天气变化的观察和总结，包括气温变化、降雨情况以及与农事活动的关系。