李世民百字箴言的译文如下：
种田人日日忙碌，却没有隔夜的粮食；纺织女不停地织布却没有棉衣穿。我们一日三餐要想到农民的辛苦，身穿衣物不忘织女的劳累。每寸丝绸衣帛，有千条蚕的努力；每匙饭粒的产出，耕牛须挨上百鞭抽，来之不易!无功受禄吃饭睡觉都不安宁。交有德行的朋友，断绝歪门邪道的损友。财产应通过正当的方法获得，不正当的请酒不要去喝，经常注意克服自己缺点，不要搬弄是非，若能听从我的这些规劝，获得的名利和地位定能长久。
这段话的大致意思是：
1. 提醒人们要珍惜粮食和衣物，因为它们来之不易。
2. 告诫人们要保持艰苦奋斗的作风，不要无功受禄。
3. 建议人们要结交有德行的朋友，远离歪门邪道。
4. 强调要通过正当途径获得财富，不要沉迷于不义之财。
5. 劝诫人们要克己奉公，闭口是非，以保持内心的安宁和长久的名利地位。