“扬扬得意”和“洋洋得意”的区别主要体现在以下几个方面：
表达程度
扬扬得意：形容非常得意的样子，程度较浅。
洋洋得意：除了表示非常得意，还有沾沾自喜的含义，在表达程度上要更深一点。
词性
扬扬得意：是个中性词。
洋洋得意：含义中带有贬义的成分。
用法含义
扬扬得意：指的是自鸣得意，强调的是自我感觉良好，但并未到自负的程度。
洋洋得意：指的是开心到自负，含有一定的贬义，暗示过分自信或傲慢。
成语典故
扬扬得意：出自战国·荀况《荀子·儒效》，形容称心如意、自鸣得意的样子。
洋洋得意：出自西汉·司马迁《史记·管晏列传》，形容神气十足，非常得意。
总结
表达程度：洋洋得意更强调自满和自负，程度较深；扬扬得意则程度较浅，更多是自我感觉良好。
词性：扬扬得意是中性的，洋洋得意带有贬义。
用法含义：扬扬得意侧重于自鸣得意，洋洋得意则侧重于自负和沾沾自喜。
建议根据具体的语境选择合适的成语，以准确表达意思。