泰戈尔的现代诗不超过40个字的有以下几首：
1. 《纸船》
我每天把纸船一个个放在急流的溪中。
我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。
我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。
我把园中长的秀利花载在我的小船上，
希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。
我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。
我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!
夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。
2. 《寻找遗失的美好》
我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。
因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。
我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。
我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出我的懦怯。
因此我随随便便地昂着头走到你的面前。
从你眼里频频掷来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。
世界上最遥远的距离 世界上最遥远的距离 不是 生与死 而是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是 我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起 而是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 世界上最遥远的距离 不是 明明无法抵挡这股想念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 而是 用自已冷漠的心 对爱你的人 掘了一条无法跨越的沟渠 唯一的光明 如果所有人都害怕而离开了你， 那么，你，一个不幸的人， 就敞开心扉，孤军（单）前进!
3. 《只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。》
4. 《世界以痛吻我，要我报之以歌。》
5. 《不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。》
6. 《我们把世界看错，反说它欺骗了我们。》
7. 《世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。》
8. 《当你为错过太阳而哭泣的时候，你也要再错过群星了。》
9. 《十二点钟》
妈妈，我真想现在不做功课了。
我整个早晨都在念书呢。
你说，现在还不过是十二点钟。
假定不会晚过十二点罢；
难道你不能把不过是十二点钟想象成下午么？
我能够容容易易地想象：
现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，
老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。
我闭上了眼就能够想到，
马塔尔树下的阴影是更深黑了，
池塘里的水看来黑得发亮。
假如十二点钟能够在黑夜里来到，
为什么黑夜不能在十二点钟的时候来到呢？
10. 《召唤》
她走的时候， 夜间黑漆漆的， 他们都睡了。
现在， 夜间也是黑漆漆的， 我唤她道： “回来，我的宝贝；
世界都在沉睡， 当星星互相凝视的时候， 你来一会儿是没有人会知道的｡”
她走的时候， 树木正在萌芽， 春光刚刚来到。
现在花已盛开， 我唤道：“回来，我的宝贝｡
孩子们漫不经心地在游戏， 把花聚在一起， 又把它们散开｡
你如走来， 拿一朵小花去， 没有人会发觉的｡”
常常在游戏的那些人， 仍然还在那里游戏，
生命总是如此地浪费｡
我静听他们的空谈， 便唤道： “回来，我的宝贝， 妈妈的心里充满着爱，
你如走来， 仅仅从她那里接一个小小的吻， 没有人会妒忌的｡”
11. 《祝福》
祝福这个小心灵， 这个洁白的灵魂，
他为我们的大地， 赢得了天的接吻｡
他爱日光， 他爱见他妈妈的脸｡
他没有学会厌恶尘土