1. 《种种可能》
我偏爱电影。
我偏爱猫。
我偏爱华尔塔河沿岸的橡树。
我偏爱狄更斯胜过陀思妥耶夫斯基。
我偏爱我对人群的喜欢胜过我对人类的爱。
我偏爱在手边摆放针线,以备不时之需。
我偏爱绿色。
我偏爱不把一切都归咎于理性的想法。
我偏爱例外。
我偏爱及早离去。
我偏爱和医生聊些别的话题。
我偏爱线条细致的老式插画。
我偏爱写诗的荒谬胜过不写诗的荒谬。
我偏爱,就爱情而言,可以天天庆祝的不特定纪念日。
我偏爱不向我做任何承诺的道德家。
我偏爱狡猾的仁慈胜过过度可信的那种。
我偏爱穿便服的地球。
我偏爱被征服的国家胜过征服者。
我偏爱有些保留。
我偏爱混乱的地狱胜过秩序井然的地狱。
我偏爱格林童话胜过报纸头版。
我偏爱不开花的叶子胜过不长叶子的花。
我偏爱尾巴没被截短的狗。
我偏爱淡色的眼睛,因为我是黑眼珠。
我偏爱书桌的抽屉。
我偏爱许多此处未提及的事物胜过许多我也没有说到的事物。
我偏爱自由无拘的零胜过排列在阿拉伯数字后面的零。
我偏爱昆虫的时间胜过星星的时间。
我偏爱敲击木头。
我偏爱不去问还要多久或什么时候。
我偏爱牢记此一可能——存在的理由不假外求。
2. 《我们何其幸运》
如今我已不再置身事外,一切色彩皆已入声音与气味,且如曲调般绝美地鸣响。
我何需书本呢?风翻动树叶,我知晓他们的话语,并时而柔声复诵。
而那将眼睛如花般摘下的死亡,将无法企及我的双眸。
3. 《事实上每一首诗》
事实上每一首诗或可称为“瞬间”,只要一个词组就够了,以现在式、过去式,甚至未来式这样就够了。
文字所承载的事物会开始抖擞,发光,飞翔,流动,看似固定不变却有着变化有致的影子。
4. 《在熙攘的街上想到的》
当我说“未来”这个词,第一音方出即成过去。
当我说“寂静”这个词,我打破了它。
当我说“无”这个词,我在无中生有。
5. 《三个最奇怪的词》
在海参的中间裂开一个豁口,两个边缘立即变成互不认识。这边缘是死亡,那边缘是生命。
这里是绝望,那里是希望。如果有等量,这就是天平不动。
如果有公正,这就是公正。死得恰到好处,不过界。从获拯救的残余再生长。
我们,也懂得如何分割自己,但只是分成肉体和一个碎语,分成肉体和诗歌。一边是喉咙,另一边是笑声,轻微,很快就消失。
这里是一颗沉重的心,那里是不会完全死,三个小字,像光的三片小羽毛。
我们不是被一个豁口分成两半,是一个豁口包围我们。
6. 《自切》
那么,是否有一个世界,
这些诗句展示了辛波斯卡对生活的细腻观察和深刻思考,她的诗歌以简洁而富有意象的语言,表达了作者对世界的独特看法和情感。