张译的经典语录涵盖了多个方面，体现了他对生活、爱情、事业以及人生态度的深刻感悟。以下是一些被广泛引用的经典语录：
好女孩儿生来该是被宠的，不是用来骗着玩的。
我不知道他们相爱的故事，但我知道，在这个躁动的时代，能有这么幸福的结局，一定是他们一道走过了并不那么容易的旅程，并且只有他们两个依偎在一起，彼此的心才能静谧安然。祝你们幸福，白头偕老!
前一分钟还在被外辱欺负得悲痛､祈福､义愤填膺。剑未出鞘，几人的八卦已牵走了大家全部的战斗力。我们极尽口舌能事，正义凛然，气吞山河。只要将口诛笔伐的主语换作他国的国名，那个国家都会被集体吓死。
打倒日本帝国主义，要从娃娃抓起，否则我们民族的年轻人还会出现哈日哈韩的可耻潮流。日本的人民的确无罪，可惜日本的战犯都是从人民里走出来的`。中国搞了这么多年中日友好，热脸冷屁股呀。这是一个坚持侵略和欠揍的民族。打倒日本帝国主义，勿忘国耻。
每有恶人和蠢人，我总会从无神论者变为有神论者。真盼自己化作点什么，哪怕折损阳寿，哪怕只是狐仙，也要把时间扭转...
我们的生活，回头看看，总是越来越好，那就踏踏实实精精神神健健康康的往前走吧。
我们选择在暴雨中嘶吼，我们努力在台风里奔跑，踏上汹涌的海浪，我们像渺小飘摇的海藻。给一切不快乐的人们，给一切不幸福的人们祈祷，生活要继续，挣扎起来，努力快乐吧!
全国每年有七个长假，而我们又肯与父母分享几个？我们怀揣着梦想每天奋斗，但终究在父母的面前执行着残忍的忘却。太多的事实让我们懂得珍惜现在的可贵，是时候改变了。
无畏很赞，但是无畏的结果不幸变作无谓，那无畏究竟还要不要？
爱情是个天大的问题，但最基本的是两个人要在一起，一起面对这个问题。
不知道爱情是什么，但我知道，遇到你之后，我感觉到了一种心动。
人生就是要去冒险，如果没有相信，那么就没有可能有任何成就。
如果你想要做些什么，那么就不要纠结于结果，因为结果不是最重要的，而是对自己和对方的真心付出和努力。
有些事情不是用物质来衡量的，有时候真心的道歉和主动沟通，比任何东西都更有价值。
爱情不是轻松的事情，而是需要双方一起努力，去经历那些美好的时刻和难熬的日子。
人的一生，职业也好，前途也好，你都有尝试和转变的可能，而生命，只有一次，不可逆转。
思念不能自已，哀痛不能自理，幸福不能自予。
一切都有对错，答案握在遥不可及的回忆。
所谓成名不是我追求的方向，我也不希望自己一下子到达某种高度，那种东西，太瞬间了，来得快，去得也快，我更希望自己像一瓶陈年佳酿，可以慢慢地发酵，慢慢地沉淀。
工作越多，对于我们这些自由人来讲，越踏实。我暂时还没有那种定力：一年不拍戏就为了等一好角色､就为了让市场保值。我觉得现在的市场也不是那样的市场了，你闷住了，市场能把你忘了。我还是需要工作，有工作我高兴。
30年前，我在哈尔滨中央大街的电影院，看张艺谋导演的《红高粱》，30年后，我进了张导的剧组......
这些语录不仅展示了张译对生活和爱情的理解，也反映了他对事业和人生的态度。他的话语中充满了哲理和对未来的期许，值得细细品味。