禅寺与寺院在概念上存在一些不同：
概念定义
寺院：是佛教出家僧尼修行和生活的场所的通称，不分宗派。例如，少林寺、东林寺、大昭寺等。
禅寺：特指中国佛教禅宗的修行道场，也称为禅宗寺院。例如，柏林禅寺、江西德兴市静住律寺等。
宗派归属
寺院：可以包含多个宗派的修行者，如少林寺既有禅宗，也有净土宗等其他宗派的修行者。
禅寺：专门指禅宗的修行场所，强调禅修和悟道。
历史与建筑
寺院：在中国佛教史上，寺院不仅是宗教活动的场所，也是文化艺术的传承宝库，如白马寺是中国最早的寺院。
禅寺：禅宗寺院通常有专门的禅堂，供僧侣和信徒进行禅修和默观，强调直接体验佛性。
清规戒律
寺院：不同宗派的寺院有不同的清规戒律，如律宗的寺院注重戒律的研习和传持。
禅寺：虽然也有清规戒律，但更侧重于禅宗的修行方式，如坐禅、观察呼吸等。
总结来说，禅寺与寺院的主要区别在于它们的宗派归属和修行方式。禅寺特指禅宗的修行道场，而寺院是佛教出家僧尼修行和生活的通称，可以包含多个宗派。