“红颜倾君心”是一个富有诗意和浪漫色彩的表述，通常用来形容一个美丽且具有魅力的女子能够赢得一个男人的爱慕和倾心。其中，“红颜”指的是女子的美貌，“倾”表示倾倒、爱慕，“君心”则是指男人的心，特别是指有权力或地位的男人的心。
这个短语可以追溯到古代文学作品和历史人物中，比如唐朝的杨玉环，她以倾国倾城之貌赢得了唐玄宗的宠爱，被形容为“盛世红颜倾君心”。
在现代语境中，这个短语也可以用来形容在浪漫关系中，一个女子以其美貌和魅力深深吸引并赢得了一个男人的心。
总结来说，“红颜倾君心”意味着一个美丽且有魅力的女子能够赢得一个男人的爱慕和倾心，通常带有一种浪漫和诗意的色彩。