“何处染尘埃”出自唐代惠能的《菩提偈》，全句为“本来无一物，何处惹尘埃”。这句话的意思是 内心本来清净，没有染上尘埃的地方。它表达了佛教禅宗的核心理念之一，即一切本来清净，没有尘埃。
具体解释如下：
本来无一物：
指内心原本空无一物，没有任何杂念和执着。
何处惹尘埃：
既然内心本来无一物，那么在外界环境中又怎么会染上尘埃呢？这句话通过反问的方式，强调了内心的清净和宁静。
整首《菩提偈》通过这几句偈语，表达了惠能对佛法的深刻理解和修行境界。他认为，只有内心清净，才能达到解脱和觉悟的境界，不被世俗纷扰所染。这种思想在佛教禅宗中具有重要地位，影响了许多后来的修行者。