熟肉什么意思网络用语?
熟肉是一个网络名词，是指已经被翻译过的动画、小说、游戏、漫画、电影等作品，与之相对应的就是生肉，指没有被翻译的资源。 熟肉最早在一些视频网站出现，具体出处不可考。 与生肉相反，熟肉就是指已经经过翻译的ACGN作品。 例句 生肉看不懂，坐等熟肉（没翻译看不懂，坐等翻译）。
指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品的意思。 现多用作网络用语，指经过压制、配有字幕的外语剧集，相对于未配有字幕的“生肉”而言。在动漫爱好者之中也流传着，指经字幕组翻译过，有字幕的动画。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉”。
生肉版是什么意思?
生肉版，网络用语，本义是未被热加工的肉类，现多指未进行翻译的ACGN作品，反义词是熟肉。ACGN为英文Animation（动画）、Comic（漫画）、Game（游戏）、Novel（小说）的合并缩写，是从ACG扩展而来的新词汇，主要流行于华语文化圈。 其中，Novel在ACGN领域通常指轻小说，但随着网络文学改编ACG作品越来越多，Novel也可用来泛指ACGN圈内接受程度较高的文学作品。
动漫更新没字幕是什么原因?
日本动漫在传进中国来之后，就没有那么好了，大部分日本动漫是没有字幕的，都是后期招聘人员把字幕加上去。中国与日本是相隔很远的，这也是造成了时差，有些日本动漫在早上更新，到了中国这边可能就是晚上了，所以导致字幕组跟不上制作字幕，所以现在很多日本动漫都是没有字幕，都是生肉的。