《肖申克的救赎》原著的结局如下：
安迪的越狱与复仇
安迪通过自己的智慧和努力成功越狱，并换身份在银行中领走了监狱长的黑钱，同时告发了他贪污的事情。
安迪逃到了他梦寐以求的左瓦丹尼奥的小岛生活。
瑞德的假释与寻找
瑞德在经历了漫长的40年监狱生活后，终于得到了假释的机会。
瑞德根据安迪留下的线索和钱，来到了安迪所在的小岛，两人在阳光明媚的海滩重逢。
结局的悬念
电影版结局中，瑞德在海滩上打开了象征着希望的盒子，但导演设置了一个悬念，让观众怀疑这一切是否只是瑞德的幻想。
原著中，瑞德最终找到了安迪，两人在太平洋海滨重逢，这个结局更加明确和圆满。
综上所述，原著的结局是安迪和瑞德在太平洋海滨重逢，瑞德通过幻想和希望实现了自我救赎，而电影版则留下了一些悬念。