旧手机翻修完成的时间主要取决于手机的品牌、故障类型以及维修的复杂程度。以下是一些常见品牌的返修时间参考：
苹果（Apple）：
通常为7到10个工作日。
三星（Samsung）：
一般为5到15个工作日。
华为（Huawei）：
通常在7到14个工作日。
小米（Xiaomi）：
一般在5到10个工作日。
此外，如果手机故障较小，如屏幕碎裂或电池寿命短等，维修时间相对较短，通常3-5个工作日内就能完成。但对于大问题如进水或主板故障等，维修时间会更长，可能需要10个工作日左右。
综合考虑，旧手机翻修的时间大约在 5到15个工作日之间，具体时长还需根据手机的具体故障情况和维修点的处理速度来确定。建议用户在提交返修申请前，先了解清楚品牌的返修政策，以便做好相应的准备。