手机寄出去翻新所需的时间主要取决于多个因素，包括手机的问题严重性、维修点的处理速度、运输时间以及是否涉及原厂配件的更换等。以下是一些具体的情况和可能的时间范围：
一般维修时间
小问题可能在收到手机后当天或24-48小时内修好。
复杂问题则可能需要5个工作日或更长时间。
寄送时间
如果手机需要返厂维修，运输时间通常需要一周到半个月。
如果通过快递寄送，时间可能更快，但一般也需要2-3天。
翻新时间
翻新机从卖出去到翻新后再卖，一般需要2个月以上，甚至更长。
特定情况
苹果手机在质保期内出现问题后邮寄维修，大约需要一周多时间。
某些维修可能需要等待原厂配件到货，时间可能长达个半月。
建议
选择维修渠道：如果手机还在保修期内，建议通过官方渠道进行维修，以确保维修质量和时间。
提前计划：如果需要寄送手机进行维修，建议提前计划，以便留出足够的时间。
询问明确时间：在寄送手机前，最好先联系维修点确认具体的维修时间和流程。
这些信息提供了一个大致的时间范围，但实际情况可能会有所不同。