与不懂说不通的人说话的文言句有以下几种：
秀才遇到兵，有理说不清：
这句话用来比喻碰到不讲理的人，无法讲理。虽然这句话出自现代，但其含义在文言中也是相通的，即面对无法沟通的人，即使有道理也说不清楚。
驴唇不对马嘴：
这句话用来形容双方说话不在一个频道上，答非所问，甚至蛮不讲理，固执己见。它说明了与不通的人交流时的困难。
夏虫不可语于冰者，笃于时也；井蛙不可语于海者，拘于势也；曲士不可语于道者，束于教也：
这是孟子的话，用来阐释与不同境界的人无法沟通的道理。夏虫因为生活在夏天，无法理解冰；井底之蛙因为局限于井中，无法理解大海；而曲士因为受限于自己的教条，无法理解高深的道理。
对牛弹琴：
这个成语用来比喻对不懂道理的人讲道理，白费口舌。它形象地说明了说话时不看对象，对方根本听不懂。
路不同不相为谋：
这句话出自《论语》，意思是如果两个人的道路不同，那么他们就无法共同谋划事情。这也说明了与不通的人无法交流，因为彼此的理念和目标不同。
这些文言句都表达了与不懂说不通的人沟通时的困难和无奈。建议在与这类人交流时，先了解对方的背景和立场，选择合适的语言和方式，或者寻求其他途径解决问题。