华为电脑可以通过以下几种方法使用翻译软件：
华为自带的翻译功能
AI 字幕：华为手机自带的AI字幕功能可以在观看外语视频时实时生成翻译字幕。字幕会悬浮在视频上方，支持多种语言的翻译。
第三方翻译应用
同声传译王：这是一款实时语音翻译应用，支持即时语音和文字翻译服务。它的悬浮翻译功能可以在任何应用程序中启动，不影响正在进行的任务。
Papago：这是一款知名的翻译应用，支持多种语言之间的即时翻译，并且悬浮窗口可以在屏幕的任意位置显示翻译结果。
SubtitleBee：这是一款专为视频字幕翻译设计的应用，能够为视频内容提供实时字幕翻译，悬浮字幕会显示在视频播放时，支持多种语言的字幕翻译。
建议
对于经常需要观看外语视频的用户，建议使用华为自带的AI字幕功能，因为它与视频播放集成度较高，使用起来更为方便。
如果需要更广泛的语音和文字翻译服务，或者需要在多个应用程序中使用翻译功能，可以考虑使用第三方翻译应用如同声传译王或Papago。
对于视频字幕翻译，SubtitleBee是一个不错的选择，它能够提供高质量的实时字幕翻译，并且支持多种语言。