编辑JPG地图，您可以使用以下几种方法：
使用在线地图编辑器
有许多在线地图编辑器支持JPG地图的编辑，例如：
Mapbox Studio：提供强大的地图编辑功能，支持导入JPG地图并可以进行调整和编辑。
Google My Maps：允许用户导入JPG图片作为地图背景，并进行简单的编辑和标注。
使用专业的地图制作软件
ArcGIS：功能强大的地图制作和编辑软件，支持导入JPG地图，并提供丰富的地理数据处理功能。
QGIS：开源的地图制作软件，支持多种地图格式包括JPG，具有强大的地图编辑和地理数据处理能力。
使用图像处理软件
Adobe Photoshop：专业的图像处理软件，可以用来编辑JPG地图，包括调整大小、旋转、添加透明度等。
建议
选择合适的工具：根据您的具体需求和熟练程度，选择最适合您的地图编辑工具。如果您需要快速编辑和分享地图，在线编辑器可能更合适；如果您需要更高级的地理数据处理功能，专业地图制作软件可能更适合。
导入和导出：确保您能够方便地导入JPG地图，并在需要时将其导出为所需的格式，如PNG、PDF等。
调整和优化：在编辑过程中，利用缩放、旋转和透明度调整等功能，将地图叠加到正确位置，并进行必要的优化，以提高地图的直观性和可读性。