制作英语单词软件可以遵循以下步骤：
需求分析
确定软件的目标用户和使用场景。
功能需求：单词卡片制作、单词列表生成、单词翻译、词形还原、单词随机乱序等。
用户体验需求：界面简洁、操作便捷、易于维护。
设计
界面设计：设计用户友好的界面，包括主界面、单词卡片编辑界面、设置界面等。
功能设计：根据需求分析，设计各个功能模块，如单词卡片制作、单词列表生成、单词翻译等。
数据库设计：设计数据库结构，用于存储单词、词形、例句等信息。
开发
选择编程语言：根据需求选择合适的编程语言，如Python、C++等。
开发环境搭建：安装必要的开发工具和库，如IDE、文本编辑器、数据库管理软件等。
编码实现：按照设计文档，逐步实现各个功能模块。
界面实现：使用图形用户界面（GUI）工具，如Qt、wxPython等，实现用户界面。
测试
单元测试：对各个功能模块进行单元测试，确保功能正确。
集成测试：将各个功能模块集成在一起，进行系统测试。
用户测试：邀请目标用户进行测试，收集反馈，进行改进。
发布
打包：将软件及其依赖项打包成可执行文件或安装包。
发布渠道：选择合适的发布渠道，如官方网站、应用商店等。
用户支持：提供用户支持，解答用户问题，收集用户反馈。
Lexilize单词卡片
一款适合英语学习的软件，可以通过转写、词例和关联图像快速制作个人字典，并有5种游戏助用户轻松掌握新词汇。
代码小工蚁英语单词列表生成软件
集单词批量翻译、词形还原、单词随机乱序、各种格式的单词列表生成等功能于一体，使用Python 3.7开发，具有图形用户界面（GUI）。
Word2Mp3Lrc
一款绿色、免费、无插件、无广告的软件，用于帮助记忆生词。可以生成单词MP3及同步LRC文件，并在MP3播放机中播放，支持单词朗读、字母拼读、中文词性词意朗读及例句朗读。
通过以上步骤和案例，你可以制作出功能丰富、用户友好的英语单词软件。建议你在开发过程中注重用户体验，不断收集用户反馈，持续改进软件功能。