学习翻译软件开发可以分为以下几个步骤：
学习编程基础
如果你没有编程基础，建议先学习一门编程语言，如C++或Python。Python相对简单一些，适合初学者。
理解翻译软件的基本原理
翻译软件的逻辑包括一个庞大的数据库，其中包含两种语言在同一意思下的对应关系。你需要输入一种语言，然后软件会显示对应的另一种语言。
建立小型数据库
你可以从已经出版的字典中提取常用的单词和它们的意思，建立一个小型数据库。这一步虽然简单，但需要花费大量时间。
学习优化算法
翻译软件的难点在于庞大数据库的建立和算法优化。你需要考虑动词变化、语法结构等因素，以提高翻译质量。
利用在线资源
在学习编程的过程中，可以使用在线翻译工具如Google Translate来辅助理解英文术语。同时，多读一些中文的编程教程，观看带中文字幕的视频教程，可以帮助你更好地理解概念。
实践编程项目
通过实践编程项目，如创建个人博客或简单的网页，你可以遇到各种问题并解决它们，从而提升编程能力和英语水平。
参与编程社区
加入编程社区如GitHub、Stack Overflow等，可以让你与全球的程序员交流，提问、回答问题，甚至参与开源项目。这不仅能提高你的编程技能，还能帮助你提高英语水平。
深化理解
对于更高级的学习者，可以尝试阅读一些英文的编程书籍和技术文章，以深化对翻译软件开发过程的理解。
通过以上步骤，你可以逐步掌握翻译软件开发的技能。建议从基础开始，逐步深入，不断实践和总结，最终能够开发出自己的翻译软件。