为日语视频添加字幕，您可以使用以下几种方法：
滴哦小精灵
滴哦小精灵是一款自动生成视频字幕的软件，支持多语言翻译，包括日语。它可以将视频中的语音自动识别并转换成文字，生成字幕，并且支持将字幕翻译成中文。
绘影字幕
绘影字幕是一款专业的字幕生成软件，支持自动生成双语字幕，包括日语。用户只需上传视频，软件即可自动识别并生成字幕。
帮帮字幕翻译
帮帮字幕翻译软件专注于翻译字幕，支持同步翻译日语以及其他多种语言，如韩语等。这款软件适合需要翻译字幕的学习者使用。
字说视频字幕动画
字说视频字幕动画软件不仅能够同步翻译日语视频，还提供各种模板和字体，使字幕在视觉上更具吸引力。它利用人工智能技术来识别语音并转化为字幕，特点是快速且精准。
Deeplx-whisper-turbo
Deeplx-whisper-turbo是一款双语字幕AI配音工具，支持添加日语字幕和配音，适合低成本视频出海。它提供一键翻译字幕功能，支持多种视频格式。
小象字幕生成
小象字幕生成软件能够为视频和音频自动生成和汉语翻译外挂字幕，支持包括日语在内的多种语言。用户可以通过该软件为视频添加日语字幕。
视频编辑软件
大多数视频编辑软件（如Adobe Premiere Pro、Final Cut Pro等）都提供添加字幕的功能。用户可以导入日语视频，然后添加并编辑中文字幕，使字幕与视频内容同步。
在线翻译平台
您还可以使用在线翻译平台（如Amara、Unbabel等）来添加和翻译字幕。这些平台通常支持多种语言，包括日语，用户可以上传视频并选择所需的翻译服务。
根据您的需求和偏好，您可以选择上述工具中的任何一个来为日语视频添加字幕。如果您需要更专业的翻译服务，可以考虑使用在线翻译平台或专业的字幕生成软件。如果您希望字幕与视频内容完美同步，并且具有视觉吸引力，字说视频字幕动画等工具可能是不错的选择。