在《孟子》中,“一箪食,一壶浆……”的“食”读作sì,主要基于以下几点解释:
词义转换:
在这个成语中,“食”和“浆”原本都是名词,分别指食物和汤。但在“箪食壶浆”这个成语里,它们活用作动词,表示用箪盛饭和用壶装汤来迎接。这种词性的转换使得“食”的读音从名词的shí变为动词的sì。
读音习惯:
按照汉语的读音习惯,当名词活用作动词时,其读音通常会发生变化。例如,“王”在“称王”中读四声,“雨”在“下雨”中也读四声。同样,“食”在“箪食壶浆”中也是活用作动词,因此读作四声。
成语出处:
成语“箪食壶浆”出自《孟子·梁惠王上》,原文是“箪食壶浆以迎王师”,意思是百姓用箪盛饭,用壶盛汤来欢迎他们爱戴的军队。这里的“食”明确读作sì,作为动词使用。
综上所述,“一箪食,一壶浆……”的“食”读作sì,是因为在这个成语中,“食”由名词转变为动词,并且按照汉语的读音习惯,活用作动词时读作四声。